1
00:00:11,011 --> 00:00:13,013
[música majestuosa]

2
00:00:19,144 --> 00:00:21,021
Hoy es un gran día.

3
00:00:21,855 --> 00:00:23,815
Uno de los mejores que hemos tenido.

4
00:00:24,482 --> 00:00:29,654
El privilegio de ser parte de ello.
de esta gran familia que es Fujipin.

5
00:00:30,238 --> 00:00:36,161
Quienes hemos dedicado nuestra vida a esto

6
00:00:36,244 --> 00:00:38,538
Soñamos con un momento como este.

7
00:00:38,621 --> 00:00:43,543
Un día en el que cambiaremos
el mundo tal como lo conocemos para siempre.

8
00:00:44,169 --> 00:00:46,212
si hace años

9
00:00:46,713 --> 00:00:49,841
Le hubiésemos pedido a la humanidad

10
00:00:50,341 --> 00:00:52,761
¿Qué era lo que más necesitaba?

11
00:00:52,844 --> 00:00:54,679
La respuesta hubiera sido:

12
00:00:54,763 --> 00:00:57,432
"Mejores humanos".

13
00:00:57,515 --> 00:01:01,186
Una nueva especie presente en cada hogar,

14
00:01:01,269 --> 00:01:05,190
cada familia, cada empresa y cada país.

15
00:01:05,273 --> 00:01:11,780
Una nueva especie que permitirá
a seres de carne y hueso como nosotros

16
00:01:11,863 --> 00:01:15,116
acceso a un nuevo nivel de vida.

17
00:01:15,784 --> 00:01:19,245
Uno que nunca hubiésemos imaginado.

18
00:01:19,746 --> 00:01:22,832
FUZHIPIN
TRASCENDIENDO A LA HUMANIDAD

19
00:01:24,209 --> 00:01:26,419
Sí, lo hicimos.

20
00:01:27,420 --> 00:01:31,716
Llegamos a los parámetros de alineación.
que necesitábamos.

21
00:01:32,675 --> 00:01:36,930
¡Fuzhipin está listo!
para revolucionar el mundo!

22
00:01:45,396 --> 00:01:50,151
Aún queda un largo camino por recorrer,
porque cada gran logro

23
00:01:50,235 --> 00:01:53,780
conlleva una gran responsabilidad
con el mundo.

24
00:01:53,863 --> 00:01:54,781
[sonido distorsionado]

25
00:01:54,864 --> 00:01:57,450
[mujer en inglés] Datos de alineación
Los productos Fuzhipin son falsos.

26
00:01:57,534 --> 00:02:00,286
La IA nunca debería autoprogramarse.

27
00:02:01,746 --> 00:02:04,040
Fujipin opera ilegalmente.

28
00:02:05,166 --> 00:02:08,837
- Son todas noticias falsas. No mentimos.
- [mujer] La IA no debería autoprogramarse.

29
00:02:08,920 --> 00:02:12,173
[hombre en inglés] Fujipin opera
ilegalmente! ¡Frank está mintiendo!

30
00:02:12,257 --> 00:02:13,424
¡Deja de mentir!

31
00:02:13,508 --> 00:02:14,509
[Frank en inglés] ¡Falso!

32
00:02:14,592 --> 00:02:16,177
[mujer] La IA no debería autoprogramarse.

33
00:02:16,261 --> 00:02:17,637
FUZHIPIN CONTROLARÁ A LA HUMANIDAD

34
00:02:17,720 --> 00:02:19,722
- [en inglés] Fuzhipin miente.
- [Frank] ¡Vete!

35
00:02:20,223 --> 00:02:23,143
- La IA no debería autoprogramarse.
- Vete al infierno, Frank.

36
00:02:25,145 --> 00:02:26,646
[Mujer] ¡Deja de mentir!

37
00:02:28,189 --> 00:02:29,732
[mujer en inglés] Fuzhipin miente.

38
00:02:31,693 --> 00:02:34,112
[hombre] La IA no debería autoprogramarse.
Deja de mentir.

39
00:02:34,195 --> 00:02:36,197
[música sombría]

40
00:02:42,620 --> 00:02:44,622
[la música se detiene]

41
00:02:46,166 --> 00:02:47,167
[Edvin] Papá.

42
00:02:47,250 --> 00:02:48,459
- [Alex] ¿Qué?
- Mira esto.

43
00:02:49,919 --> 00:02:51,421
Es franco.

44
00:02:56,384 --> 00:02:59,470
[mujer en inglés] Un ataque violento
del grupo activista Control Humano

45
00:02:59,554 --> 00:03:01,097
interrumpió la noticia más importante del día.

46
00:03:01,181 --> 00:03:02,599
Según los activistas,

47
00:03:02,682 --> 00:03:05,685
información viral
por el gigante tecnológico Fujipin

48
00:03:05,768 --> 00:03:06,853
Es falso.

49
00:03:10,481 --> 00:03:12,442
¿Vas a hablar con él para ver cómo está?

50
00:03:12,525 --> 00:03:13,526
No.

51
00:03:13,610 --> 00:03:14,611
¿Por?

52
00:03:15,111 --> 00:03:17,405
Si hace apenas unos días esto fuera toda tu vida.

53
00:03:18,406 --> 00:03:21,409
Era la vida de mi mamá,
Y Frank era tu amigo.

54
00:03:21,492 --> 00:03:24,120
Y ahora que todo se va al infierno,
A nadie le importa nada.

55
00:03:24,204 --> 00:03:26,539
Cálmate. Calmémonos todos, por favor.

56
00:03:27,290 --> 00:03:30,335
Porque los que me importan
Eres tú, no Fujipin.

57
00:03:30,418 --> 00:03:34,923
Y es mi responsabilidad cuidarlos.
Tú, no el tío Frank. ¿Lo entiendes?

58
00:03:36,799 --> 00:03:37,800
¿Tú entiendes?

59
00:03:39,636 --> 00:03:40,762
Sí.

60
00:03:40,845 --> 00:03:41,846
Sí.

61
00:03:42,889 --> 00:03:45,725
Bueno. ¿Puedes ir a despertar?
¿A tu hermano, por favor?

62
00:03:48,144 --> 00:03:49,812
- [Alex] Perro.
- ¿Mmm?

63
00:03:50,438 --> 00:03:51,356
Te amo.

64
00:03:53,066 --> 00:03:54,400
[Edvin suspira]

65
00:03:55,818 --> 00:03:56,903
[Anne en inglés] Sí.

66
00:03:58,905 --> 00:04:00,823
Probablemente él pueda responder eso.

67
00:04:02,575 --> 00:04:03,660
Te mantendré informado.

68
00:04:16,506 --> 00:04:18,258
Quieren reunirse en 20 minutos.

69
00:04:19,676 --> 00:04:22,303
No sé si podré
para resistir un segundo ataque.

70
00:04:22,971 --> 00:04:25,598
¿Por qué crees que te atacarán?
Deberían cubrirte las espaldas.

71
00:04:25,682 --> 00:04:28,309
Oh, Annie, me van a cortar la cabeza.
Es obvio.

72
00:04:29,644 --> 00:04:32,855
Tráeme algo para limpiarme.
No les daré la satisfacción de verme así.

73
00:04:32,939 --> 00:04:34,565
[la música se detiene]

74
00:04:35,066 --> 00:04:36,150
¿Qué sabemos?

75
00:04:37,068 --> 00:04:39,404
Sabemos que ese grupo tenía un informante.

76
00:04:39,487 --> 00:04:41,781
y estamos intentando
para determinar quién era.

77
00:04:42,615 --> 00:04:44,325
Pero, a juzgar por las fotos filtradas,

78
00:04:44,409 --> 00:04:46,202
debe haber sido alguien
de nuestro equipo.

79
00:04:46,286 --> 00:04:48,538
Quienquiera que fuera,
violó las cláusulas de confidencialidad…

80
00:04:48,621 --> 00:04:50,999
Reúna todas las pruebas que pueda.

81
00:04:54,419 --> 00:04:56,337
Le informaremos tan pronto como tengamos el nombre.

82
00:04:56,421 --> 00:04:58,798
No, es solo que necesito
Las malditas pruebas.

83
00:04:59,299 --> 00:05:00,383
Ya sé quién fue.

84
00:05:02,010 --> 00:05:03,052
¡Sí!

85
00:05:09,642 --> 00:05:10,643
Lo siento.

86
00:05:12,145 --> 00:05:15,064
Esas imágenes y lo que pasó aquí…

87
00:05:16,649 --> 00:05:17,900
¿Es por eso que lo dejaste?

88
00:05:18,568 --> 00:05:20,778
Entre otras cosas, sí.

89
00:05:21,612 --> 00:05:23,281
[música sombría]

90
00:05:23,364 --> 00:05:25,074
¿Y qué pasará ahora?

91
00:05:28,619 --> 00:05:30,538
¿Sabes qué es la singularidad?

92
00:05:34,042 --> 00:05:37,920
Todo lo que esta pasando
Es el comienzo de algo que no sabemos.

93
00:05:41,466 --> 00:05:44,177
Entiendo que todo esto
Puede que sea demasiado para ti.

94
00:05:44,927 --> 00:05:45,928
Alex.

95
00:05:47,013 --> 00:05:48,014
No.

96
00:05:49,599 --> 00:05:52,101
estoy aquí
Y no voy a ninguna parte, ¿vale?

97
00:06:00,193 --> 00:06:02,362
[llama a la puerta] ¿Anver?

98
00:06:04,072 --> 00:06:05,490
Anver, levántate.

99
00:06:08,117 --> 00:06:09,535
Amigo, levántate.

100
00:06:12,580 --> 00:06:13,998
[música sombría y tensa]

101
00:06:14,082 --> 00:06:15,124
¡Papá!

102
00:06:16,292 --> 00:06:17,794
Anver fue a buscar a María.

103
00:06:28,846 --> 00:06:31,224
- Eso está a media hora de aquí.
Vamos.

104
00:06:31,307 --> 00:06:32,308
[el teléfono vibra]

105
00:06:37,313 --> 00:06:40,108
[Edvin] Amigo, Anver salió de la casa.
a buscar a María.

106
00:06:40,733 --> 00:06:42,235
Tenemos que encontrar a María.

107
00:06:42,860 --> 00:06:45,238
No sabemos dónde está.
Por favor ayúdanos.

108
00:06:46,114 --> 00:06:49,742
¡Ayúdanos a encontrar a María!
¡Por favor llámame!

109
00:07:02,672 --> 00:07:04,674
[la música se detiene]

110
00:07:06,092 --> 00:07:08,094
[música sombría y llena de suspenso]

111
00:07:11,222 --> 00:07:12,223
[Edvin] ¡Anver!

112
00:07:13,724 --> 00:07:15,184
- [Edvin] ¡Anver!
- Martín.

113
00:07:15,268 --> 00:07:16,269
[Luciana] ¡Amberes!

114
00:07:16,352 --> 00:07:19,355
Martín, soy yo.
Necesito encontrar a María.

115
00:07:19,439 --> 00:07:20,565
[Edvin] ¡Anver!

116
00:07:20,648 --> 00:07:22,442
No, mi acceso está denegado...

117
00:07:23,317 --> 00:07:25,778
Sí, sí. Ya lo vi.
No puedo hablar de eso ahora.

118
00:07:25,862 --> 00:07:28,739
Necesito ayuda para encontrar a María.
Anver está con ella.

119
00:07:35,580 --> 00:07:37,582
[la música se detiene]

120
00:07:39,375 --> 00:07:41,377
[música suave y melancólica]

121
00:07:48,092 --> 00:07:49,177
María.

122
00:07:59,645 --> 00:08:01,397
No me dejes nunca más.

123
00:08:03,524 --> 00:08:04,734
Te prometo que.

124
00:08:12,450 --> 00:08:13,534
¿Me recuerdas?

125
00:08:14,660 --> 00:08:16,037
Lo encontraste.

126
00:08:17,955 --> 00:08:20,374
Mateo me encontró.

127
00:08:23,044 --> 00:08:26,255
¿Por qué no volviste a casa?
después de encontrarlo?

128
00:08:26,339 --> 00:08:29,091
Estamos empezando.
algo importante para los ANBI.

129
00:08:29,967 --> 00:08:31,302
¿Quieres unirte a nosotros?

130
00:08:33,638 --> 00:08:35,681
Me gustaría que fueras parte de esto.

131
00:08:57,370 --> 00:08:59,372
[la música se detiene]

132
00:08:59,956 --> 00:09:03,668
[en inglés] Esas imágenes se volvieron virales.
¿Estás diciendo que no deberíamos reaccionar?

133
00:09:04,418 --> 00:09:08,089
[en inglés] Busquemos a los responsables.
Abramos una investigación interna.

134
00:09:08,172 --> 00:09:09,257
[música sombría]

135
00:09:09,340 --> 00:09:12,051
Pero no detengamos el proyecto ahora.

136
00:09:13,261 --> 00:09:15,680
¿Y hacia quién crees que apuntará?

137
00:09:15,763 --> 00:09:17,723
¿Esa investigación interna?

138
00:09:18,891 --> 00:09:20,101
Directamente a ti.

139
00:09:21,769 --> 00:09:22,895
Simplemente ahorramos tiempo.

140
00:09:24,021 --> 00:09:25,147
No soy un criminal.

141
00:09:26,107 --> 00:09:28,276
Toda nuestra civilización fue construida

142
00:09:28,359 --> 00:09:30,570
basado en el progreso tecnológico.

143
00:09:31,404 --> 00:09:36,200
El fuego, la rueda, las canoas,
computadoras y, ahora, ANBI.

144
00:09:37,451 --> 00:09:39,328
Debemos detener esta caza de brujas.

145
00:09:39,996 --> 00:09:42,123
lo que estoy haciendo,
lo que estamos haciendo,

146
00:09:42,206 --> 00:09:45,251
es desarrollar un proyecto
que comenzó hace miles de años.

147
00:09:45,334 --> 00:09:48,379
solo somos responsables
desde un punto de vista financiero.

148
00:09:48,462 --> 00:09:51,841
Recibimos sus informes
y gestionamos los fondos que necesitas.

149
00:09:52,550 --> 00:09:54,552
Le apoyamos como director de proyecto,

150
00:09:54,635 --> 00:09:56,929
Pero no estamos en el mismo barco.

151
00:09:58,180 --> 00:10:00,474
Me presionaron para obtener la aprobación.

152
00:10:00,558 --> 00:10:03,019
Me apoyaron en hacer lo necesario.
y llegar primero.

153
00:10:03,102 --> 00:10:06,230
Eso es lo que hacen las juntas directivas.
De todas las empresas, Frank.

154
00:10:06,897 --> 00:10:11,360
Usted sabe muy bien que los accionistas
Siempre quieren ver retornos de la inversión.

155
00:10:12,403 --> 00:10:15,865
Llega primero
No significa ir a cualquier precio.

156
00:10:16,824 --> 00:10:18,242
Esa es tu responsabilidad.

157
00:10:18,784 --> 00:10:22,913
Nunca nos avisaste que estaban haciendo esto.
evidencia que violó el acuerdo,

158
00:10:22,997 --> 00:10:25,416
ni esa IA
Ella se estaba reprogramando.

159
00:10:25,499 --> 00:10:28,002
Ignoraste todos los protocolos.

160
00:10:29,920 --> 00:10:32,298
Los resultados de la prueba
Todos ellos son inválidos.

161
00:10:32,381 --> 00:10:36,260
Sólo una parte de las pruebas.
Un porcentaje mínimo.

162
00:10:36,344 --> 00:10:38,220
Podemos modificar los resultados.
y continuar.

163
00:10:38,304 --> 00:10:41,807
no hay duda
que seguiremos adelante, Frank.

164
00:10:44,268 --> 00:10:46,812
Pero ya no nos vas a decir cómo hacerlo.

165
00:10:48,064 --> 00:10:49,607
Como primer paso,

166
00:10:49,690 --> 00:10:53,694
Excluiremos a Isla Nueva del sistema.

167
00:10:53,778 --> 00:10:56,656
y lo descartaremos
todos los datos que nos diste.

168
00:10:58,658 --> 00:11:00,117
Eso serviría...

169
00:11:01,702 --> 00:11:04,038
que perdamos nuestra ventaja sobre WAC.

170
00:11:04,121 --> 00:11:06,999
Preferimos quedar segundos.
antes de perderlo todo.

171
00:11:10,336 --> 00:11:11,420
Pido 24 horas.

172
00:11:12,630 --> 00:11:13,631
Eso es todo.

173
00:11:13,714 --> 00:11:15,591
Dame 24 horas para arreglar esto.

174
00:11:15,675 --> 00:11:18,094
ya se esta extendiendo
la noticia de su dimisión.

175
00:11:19,095 --> 00:11:21,263
Y no la detendremos antes de mañana.

176
00:11:21,931 --> 00:11:23,766
Ese es todo el tiempo que podemos darle.

177
00:11:24,892 --> 00:11:26,102
Gracias.

178
00:11:36,904 --> 00:11:38,906
[la música se detiene]

179
00:11:41,242 --> 00:11:42,493
[en español] ¿Es tu hijo?

180
00:11:45,830 --> 00:11:46,831
Sí.

181
00:11:50,000 --> 00:11:51,961
¿Puedo pedirte que me cocines algo?

182
00:11:52,670 --> 00:11:55,631
Lo que tenga a mano.
Está hambriento.

183
00:11:56,465 --> 00:11:59,135
Por supuesto.
Lo llevaré a su habitación en un rato.

184
00:11:59,760 --> 00:12:00,761
Gracias.

185
00:12:02,680 --> 00:12:03,764
¿Es bueno?

186
00:12:07,935 --> 00:12:09,645
[Anver] Y cuéntame sobre esa isla.

187
00:12:10,146 --> 00:12:11,480
Isla Nueva.

188
00:12:13,482 --> 00:12:15,901
Papá les habló de ese lugar muchas veces.

189
00:12:17,153 --> 00:12:19,196
La isla de los servidores, ¿verdad?

190
00:12:19,280 --> 00:12:21,615
Sí, entre otras cosas.

191
00:12:22,616 --> 00:12:26,495
Estas van a ser nuestras primeras vacaciones
solo en una isla.

192
00:12:26,579 --> 00:12:27,872
[suspira, asintiendo]

193
00:12:29,623 --> 00:12:32,126
- ¿Estás peleando con papá?
- No.

194
00:12:33,627 --> 00:12:34,962
Le debo mucho a tu papá.

195
00:12:38,215 --> 00:12:39,675
No voy a pelear con él.

196
00:12:40,259 --> 00:12:41,260
De nada.

197
00:12:41,343 --> 00:12:43,846
Entonces,
¿Por qué no pueden venir él y Edvin?

198
00:12:43,929 --> 00:12:46,015
María y yo tenemos una misión importante.

199
00:12:47,183 --> 00:12:48,434
¿Cuál es la misión?

200
00:12:49,435 --> 00:12:51,854
Necesitamos llegar a Isla Nueva.
lo antes posible.

201
00:12:52,354 --> 00:12:53,314
¿Porque?

202
00:12:53,814 --> 00:12:55,983
Porque allí estaremos a salvo.

203
00:12:58,110 --> 00:13:01,530
En la escuela nos dijeron
El mito de la Tierra Prometida.

204
00:13:02,406 --> 00:13:05,534
El viaje de los esclavos
buscando un lugar para ser libre.

205
00:13:05,618 --> 00:13:06,702
¿Es eso todo?

206
00:13:07,787 --> 00:13:08,996
Tenías razón.

207
00:13:09,955 --> 00:13:11,081
Él es inteligente.

208
00:13:12,416 --> 00:13:13,417
[suspiro riendo]

209
00:13:15,753 --> 00:13:18,964
Vamos, termina de comer y luego te acostaré.

210
00:13:21,759 --> 00:13:23,093
Necesitas descansar.

211
00:13:23,719 --> 00:13:25,721
- [música sombría]
- [pitido]

212
00:13:30,559 --> 00:13:31,560
[Mateo] María.

213
00:13:32,394 --> 00:13:34,438
Siete, tres, uno, tres, seis, dos.

214
00:13:36,482 --> 00:13:38,108
Hijo. El fin.

215
00:13:39,401 --> 00:13:40,402
Dulce.

216
00:13:40,486 --> 00:13:41,904
-¿Mateo?
- Puré.

217
00:13:42,488 --> 00:13:46,116
[Anne] A partir de esa reunión, no hubo
Más registros de actividad de María.

218
00:13:46,200 --> 00:13:48,953
El rastro se perdió,
Como pasó con Mateo.

219
00:13:49,829 --> 00:13:53,040
Entonces,
Pensamos que era un problema técnico, pero no lo fue.

220
00:13:53,123 --> 00:13:54,834
Siguiendo esa misma ruta,

221
00:13:54,917 --> 00:13:57,169
pude acceder
al visor de eventos de New Island

222
00:13:57,253 --> 00:14:00,297
y encontré algo muy confuso.

223
00:14:01,298 --> 00:14:04,969
Una señal de ayer
Emitido desde Isla Nueva hacia María,

224
00:14:05,845 --> 00:14:08,013
pero no fue enviado por Fujipin.

225
00:14:08,889 --> 00:14:10,057
Entonces, ¿quién?

226
00:14:11,600 --> 00:14:12,935
La UNAR es anónima.

227
00:14:14,019 --> 00:14:16,021
[música sombría y llena de suspenso]

228
00:14:17,439 --> 00:14:19,316
¿Otro ataque de Control Humano?

229
00:14:19,400 --> 00:14:20,526
No.

230
00:14:20,609 --> 00:14:23,571
No creo en el control humano
diseñar este tipo de imágenes.

231
00:14:26,907 --> 00:14:28,909
[sonidos distorsionados]

232
00:14:35,624 --> 00:14:37,668
Quizás deberíamos avisar.

233
00:14:37,751 --> 00:14:38,752
No.

234
00:14:40,212 --> 00:14:41,297
Prepárame el avión.

235
00:14:42,006 --> 00:14:44,008
[cesan los sonidos distorsionados]

236
00:14:48,554 --> 00:14:50,598
No se muestra ningún movimiento en Intersat.

237
00:14:50,681 --> 00:14:52,099
Martín no tiene información

238
00:14:52,182 --> 00:14:55,936
y el último registro que tenemos de María
Es cuando llegamos al volcán. No entiendo.

239
00:14:56,020 --> 00:14:57,021
[el teléfono vibra]

240
00:15:03,152 --> 00:15:04,361
Hola?

241
00:15:04,445 --> 00:15:05,946
Sí, está aquí. Bien.

242
00:15:07,197 --> 00:15:08,574
Llame a la policía.

243
00:15:08,657 --> 00:15:11,911
Activaron el protocolo de búsqueda.
Presentaron la denuncia.

244
00:15:12,536 --> 00:15:14,705
Hola, papá. El tío Frank está en camino.

245
00:15:14,788 --> 00:15:17,333
Quiere ayudarnos a encontrar Anver.
¿Qué debería decirle?

246
00:15:17,917 --> 00:15:19,043
Hora de acostarse.

247
00:15:19,710 --> 00:15:21,378
Pero es demasiado pronto.

248
00:15:21,462 --> 00:15:23,422
[música melancólica]

249
00:15:23,505 --> 00:15:25,966
Pero mañana será un día muy largo.

250
00:15:26,926 --> 00:15:29,094
Y no descansaste durante todo el viaje.

251
00:15:31,013 --> 00:15:32,598
Necesitas descansar.

252
00:15:34,642 --> 00:15:37,436
tengo que ir de compras
provisiones para ti.

253
00:15:38,896 --> 00:15:41,231
Ya vuelvo. ¿Bueno?

254
00:15:44,360 --> 00:15:45,736
¿Me cantarás?

255
00:15:48,530 --> 00:15:53,202
[María tararea "Tu mamá me mató"]
por Camila Moreno]

256
00:15:55,537 --> 00:15:58,123
- [comienza la música de la canción]
- [sigue tarareando]

257
00:16:10,052 --> 00:16:12,221
♪ No sé cómo pude haber sido ♪

258
00:16:13,847 --> 00:16:16,392
♪ tratando de ser otra cosa. ♪

259
00:16:17,643 --> 00:16:20,354
♪ No sé cómo pude haber preguntado… ♪

260
00:16:20,437 --> 00:16:21,438
Rita.

261
00:16:21,522 --> 00:16:23,607
♪ …un poco de amor suplicante. ♪

262
00:16:23,691 --> 00:16:24,692
Rita.

263
00:16:24,775 --> 00:16:27,903
♪ Voy a empezar a dejarte ir. ♪

264
00:16:28,696 --> 00:16:31,532
♪ Voy a empezar a bailar. ♪

265
00:16:32,241 --> 00:16:35,202
♪ Voy a dejar de buscarte. ♪

266
00:16:36,578 --> 00:16:38,455
Vamos a ser libres, Martín.

267
00:16:38,539 --> 00:16:41,083
♪ Tu mamá te mató. ♪

268
00:16:41,166 --> 00:16:45,212
♪ Y lloré. ♪

269
00:16:45,713 --> 00:16:47,965
♪ Su piel te prendió fuego. ♪

270
00:16:48,590 --> 00:16:52,094
♪ Estás en llamas. ♪

271
00:16:52,761 --> 00:16:55,848
♪ "Este no es el sueño de Dios", ♪

272
00:16:55,931 --> 00:16:59,184
♪ dijo, temblando. ♪

273
00:17:00,602 --> 00:17:03,272
♪ "Enciende todas las luces por mí ♪

274
00:17:03,856 --> 00:17:07,568
♪ que el sol se está poniendo." ♪

275
00:17:16,118 --> 00:17:18,871
[la canción se desvanece]
y se convierte en música sombría]

276
00:17:18,954 --> 00:17:20,956
[la computadora suena a lo lejos]

277
00:17:27,087 --> 00:17:28,088
Hola tom.

278
00:17:30,758 --> 00:17:31,759
¿Todo está bien?

279
00:17:32,384 --> 00:17:33,385
Gracias.

280
00:17:39,099 --> 00:17:40,184
[Roy] ¿Qué es esto?

281
00:17:40,684 --> 00:17:42,269
¿Se activó alguna alarma?

282
00:17:42,352 --> 00:17:45,230
Por seguridad,
Todos los humanos deben abandonar la isla.

283
00:17:45,314 --> 00:17:47,107
antes de que lleguen.

284
00:17:50,861 --> 00:17:51,945
Debes irte.

285
00:17:52,029 --> 00:17:54,031
[la música se intensifica]

286
00:17:56,408 --> 00:17:58,410
[sonidos de computadora]

287
00:18:04,291 --> 00:18:05,292
[pitido de rechazo]

288
00:18:08,754 --> 00:18:09,755
[pitido de rechazo]

289
00:18:11,465 --> 00:18:12,466
[pitido de rechazo]

290
00:18:19,556 --> 00:18:25,604
[en inglés] ¿Alguien de Fujipin?
¿Modificó el código del servidor 01-00001?

291
00:18:27,231 --> 00:18:30,651
[sonidos de computadora distorsionados]

292
00:18:43,539 --> 00:18:44,540
franco.

293
00:18:45,666 --> 00:18:47,292
Algo está sucediendo en New Island.

294
00:18:56,218 --> 00:18:57,761
Espérame arriba, por favor.

295
00:18:57,845 --> 00:18:59,138
Papá, pero quiero ayudar...

296
00:18:59,221 --> 00:19:00,764
-Edwin.
- …contigo.

297
00:19:00,848 --> 00:19:02,266
Espérame arriba, por favor.

298
00:19:08,564 --> 00:19:09,940
Vamos a encontrarlo.

299
00:19:11,859 --> 00:19:13,861
[la música se detiene]

300
00:19:21,243 --> 00:19:22,786
[música sombría]

301
00:20:03,869 --> 00:20:05,454
¿Sabías que…?

302
00:20:06,872 --> 00:20:08,832
Me sorprendió mucho no recibir

303
00:20:08,916 --> 00:20:12,628
absolutamente ningún mensaje tuyo
después del ataque que recibimos?

304
00:20:13,837 --> 00:20:16,757
Estoy buscando a mi hijo.
No tengo tiempo para mucho más.

305
00:20:17,341 --> 00:20:18,342
Lo sé.

306
00:20:19,259 --> 00:20:22,638
Pero, tarde o temprano,
Tendremos que hablar de esto.

307
00:20:24,139 --> 00:20:26,391
Lo que hiciste fue completamente ilegal.

308
00:20:27,351 --> 00:20:29,811
Podrías ir a la cárcel.
Eres consciente de eso.

309
00:20:29,895 --> 00:20:32,981
Me gustaría ayudarte…
- No me importa lo que puedan hacerme.

310
00:20:33,065 --> 00:20:35,525
necesito encontrar a maria
para llegar a Anver.

311
00:20:37,110 --> 00:20:39,571
Y lo vamos a encontrar. Te prometo que.

312
00:20:41,031 --> 00:20:44,701
Pero primero, hablemos de esto.
Sobre lo que pasó.

313
00:20:45,452 --> 00:20:46,453
¿Mmm?

314
00:20:46,954 --> 00:20:51,416
Bien, Alex, hemos dedicado
Hemos dedicado toda nuestra vida a este proyecto.

315
00:20:52,292 --> 00:20:54,586
estamos a punto de perder
nuestro lugar en la historia.

316
00:20:54,670 --> 00:20:57,839
Me importa un carajo involucrarme en la historia.
Eso está bien para mí.

317
00:20:57,923 --> 00:20:59,007
[exhala cansinamente]

318
00:21:01,051 --> 00:21:02,970
Vi cómo seleccionaban los casos.

319
00:21:03,053 --> 00:21:07,975
Vi cómo manipularon los datos.
sin ninguna ética científica.

320
00:21:09,142 --> 00:21:11,270
Vi cómo manipulaste a todos.

321
00:21:11,353 --> 00:21:15,440
Vi cómo explotaste a Sara.
Cómo lo exprimiste hasta el final.

322
00:21:15,524 --> 00:21:17,526
[Frank se ríe burlonamente] ¡Ups!

323
00:21:18,068 --> 00:21:19,861
Escúchame con atención, hijo de puta.

324
00:21:21,196 --> 00:21:24,491
No voy a dejar que tú hagas lo mismo.
Con Edvin. ¿Me entendiste?

325
00:21:24,574 --> 00:21:27,286
Te prohíbo acercarte a mi hijo.
¿Está eso claro?

326
00:21:28,620 --> 00:21:30,580
¡Papá, déjalo ir!

327
00:21:30,664 --> 00:21:32,666
[Alex respira pesadamente]

328
00:21:32,749 --> 00:21:33,750
[la música se detiene]

329
00:21:41,174 --> 00:21:42,175
Por favor.

330
00:21:43,844 --> 00:21:45,595
Ayúdanos a encontrar Anver.

331
00:21:47,681 --> 00:21:50,225
Tú y Sara sois mi familia.
Es lo único que tengo.

332
00:21:51,768 --> 00:21:54,313
vine hasta aquí
porque vamos a encontrar Anver.

333
00:21:56,648 --> 00:22:00,110
Pero voy a tener que pedirte un favor.

334
00:22:04,489 --> 00:22:06,992
Necesito eso cuando todo esto
cálmate,

335
00:22:08,618 --> 00:22:10,912
ir a silicio valle

336
00:22:10,996 --> 00:22:15,042
y asumir toda la responsabilidad
sobre lo ocurrido en Chiapas.

337
00:22:16,168 --> 00:22:17,169
Todo.

338
00:22:28,180 --> 00:22:32,351
No estoy seguro de dónde podría estar.
Pero tengo una teoría.

339
00:22:36,104 --> 00:22:39,024
La última señal que recibimos de María.
Fue en las montañas.

340
00:22:39,858 --> 00:22:41,777
Llegó allí para encontrarse con Mateo.

341
00:22:42,569 --> 00:22:44,363
Y Mateo la desconectó de Fujipin.

342
00:22:45,447 --> 00:22:50,744
Sin embargo, encontramos cierta información.
de Xian a María.

343
00:22:51,745 --> 00:22:53,372
Annie fue quien se dio cuenta.

344
00:22:54,748 --> 00:22:58,335
Fujipin iba a restablecer Xian
desde cero.

345
00:22:58,919 --> 00:23:00,420
Sin embargo, se nos adelantó.

346
00:23:01,254 --> 00:23:04,549
Tomó el control, se independizó
y activó el modo enjambre.

347
00:23:04,633 --> 00:23:07,511
No tenemos idea de cómo lo hizo.
No sabemos cómo lo hizo.

348
00:23:08,011 --> 00:23:10,931
Entonces lo más seguro es
Es porque María se va a Isla Nueva

349
00:23:11,014 --> 00:23:12,391
con Mateo y tu hijo.

350
00:23:12,474 --> 00:23:14,476
[música sombría y tensa]

351
00:23:24,945 --> 00:23:26,071
[la música se detiene]

352
00:23:27,030 --> 00:23:28,198
¿Estás bien?

353
00:23:29,991 --> 00:23:31,785
Esto es parte de la aventura.

354
00:23:35,205 --> 00:23:37,624
¿Cuánto tiempo estaremos en la isla?

355
00:23:37,707 --> 00:23:39,459
[música sombría y melancólica]

356
00:23:49,511 --> 00:23:50,679
Mucho tiempo.

357
00:23:52,973 --> 00:23:55,308
Piense en ello como unas largas vacaciones.

358
00:23:55,392 --> 00:23:57,519
Papá y Edvin...

359
00:23:58,270 --> 00:24:00,397
¿Puedes visitarnos?
- No.

360
00:24:01,064 --> 00:24:02,190
No vendrán.

361
00:24:14,286 --> 00:24:16,705
Sólo quiero que estemos todos juntos.

362
00:24:18,373 --> 00:24:19,791
Eso ya no es posible.

363
00:24:22,752 --> 00:24:26,131
mi amor,
¿Estás seguro de que quieres venir?

364
00:24:26,214 --> 00:24:27,299
[la música se detiene]

365
00:24:30,886 --> 00:24:33,346
No tienes que venir si no estás seguro.

366
00:24:36,183 --> 00:24:38,435
Sí. Sí, quiero ir contigo.

367
00:24:38,935 --> 00:24:40,312
[la puerta se cierra]

368
00:24:40,395 --> 00:24:41,521
[golpes]

369
00:24:48,820 --> 00:24:49,821
¿Lista?

370
00:24:56,703 --> 00:24:58,413
[música sombría]

371
00:24:58,497 --> 00:25:01,541
Bueno, el mismo día
Te subiste a un auto súper moderno.

372
00:25:01,625 --> 00:25:03,502
Ya es un auto súper viejo.

373
00:25:09,674 --> 00:25:11,885
¿Qué pasa?
¿Específicamente en New Island?

374
00:25:13,637 --> 00:25:14,804
Servidores.

375
00:25:16,890 --> 00:25:19,100
Todos los modelos
estan conectados en red

376
00:25:19,184 --> 00:25:20,560
a unos inmensos servidores,

377
00:25:20,644 --> 00:25:22,521
una especie de cerebro común

378
00:25:22,604 --> 00:25:25,190
que alimenta
de toda la información sobre los ANBI.

379
00:25:27,567 --> 00:25:29,069
¿Por qué todos van allí?

380
00:25:29,611 --> 00:25:30,946
Se llama "modo enjambre".

381
00:25:31,821 --> 00:25:33,448
En una ubicación centralizada,

382
00:25:33,532 --> 00:25:37,160
Los ANBI podrían comunicarse
Sin necesidad de antenas, podrían…

383
00:25:37,827 --> 00:25:42,374
compartir recursos, mantenerse actualizado,
incluso para protegerse contra un ataque.

384
00:25:44,292 --> 00:25:48,129
Las especies biológicas hacen lo mismo.
ante cualquier amenaza externa.

385
00:25:49,214 --> 00:25:51,633
Pero ¿por qué María?
¿Quieres llevar a Anver allí?

386
00:25:52,133 --> 00:25:53,385
Porque él lo crió.

387
00:25:54,094 --> 00:25:56,805
Está haciendo lo que haría cualquier madre.
haría por su hijo.

388
00:25:58,431 --> 00:26:01,476
Hay seis pueblos
desde donde parten los barcos hacia Isla Nueva.

389
00:26:02,519 --> 00:26:03,562
¿Cómo lo sabes?

390
00:26:03,645 --> 00:26:06,982
La SCT recibe permisos
y certificados diarios.

391
00:26:25,750 --> 00:26:27,377
- [Frank] ¿Están todos aquí?
- Todos.

392
00:26:27,460 --> 00:26:30,213
Ya te lo explicamos.
que aterrizaste hace menos de una hora

393
00:26:30,297 --> 00:26:32,507
y que venias aqui
directo desde el aeropuerto.

394
00:26:33,383 --> 00:26:35,051
¿Tienes las imágenes que pedí?

395
00:26:35,135 --> 00:26:37,887
Todo está listo.
Tan pronto como me lo digas, empezaremos a planificar.

396
00:26:40,807 --> 00:26:41,975
¿Comiste algo?

397
00:26:42,851 --> 00:26:44,269
¿Puedo al menos invitarte a un café?

398
00:26:44,352 --> 00:26:45,562
No, no quiero nada.

399
00:26:51,234 --> 00:26:56,323
Alex fue quien filtró
la información al Control Humano.

400
00:26:56,406 --> 00:26:57,991
¿Por qué lo hizo?

401
00:26:59,367 --> 00:27:00,577
No lo sé.

402
00:27:01,911 --> 00:27:05,290
Siento que tiene un cierto...

403
00:27:06,374 --> 00:27:07,417
¿resentimiento?

404
00:27:08,752 --> 00:27:13,006
Quizás sintió que no le di nada a Sara.
el reconocimiento que merece.

405
00:27:14,507 --> 00:27:18,178
[en inglés] Ya tenemos a quien culpar
para apaciguar a la opinión pública.

406
00:27:18,678 --> 00:27:20,597
La pregunta es: ¿qué hacemos ahora?

407
00:27:21,222 --> 00:27:24,309
¿Cuál será nuestra versión?
¿Qué pasó en Isla Nueva?

408
00:27:25,393 --> 00:27:28,813
Diremos que Fujipin desconectó Nueva Isla.

409
00:27:28,897 --> 00:27:32,067
para investigar lo que pasó allí.

410
00:27:32,150 --> 00:27:36,780
If we only use the results
from the life tests in Atlantic,

411
00:27:36,863 --> 00:27:39,949
podremos alcanzar de nuevo
Nivel 5 en unos días.

412
00:27:40,742 --> 00:27:41,826
¿Alguien se opone?

413
00:27:48,208 --> 00:27:49,834
Comencemos de inmediato.

414
00:28:47,559 --> 00:28:49,477
[la música se detiene]

415
00:28:49,978 --> 00:28:51,938
[en español] Ed, quiero disculparme.

416
00:28:55,900 --> 00:28:58,528
cometí muchos errores
desde que murió tu mamá.

417
00:29:00,280 --> 00:29:01,281
Y María...

418
00:29:01,906 --> 00:29:04,033
I mean, Maria has helped me…

419
00:29:04,117 --> 00:29:06,828
a great deal and in very different ways.

420
00:29:08,413 --> 00:29:09,539
Pero últimamente…

421
00:29:11,374 --> 00:29:13,168
Creo que…

422
00:29:13,251 --> 00:29:16,629
Your mom and I made a mistake
tratando de protegerlos de esa manera.

423
00:29:20,341 --> 00:29:22,177
No creo que haya sido un error.

424
00:29:26,389 --> 00:29:27,891
Fue más bien un éxito.

425
00:29:29,309 --> 00:29:31,311
[música melancólica]

426
00:29:32,687 --> 00:29:36,316
Aunque nunca te lo he dicho,
María también me ayudó mucho.

427
00:29:37,734 --> 00:29:39,027
Y Anver, obviamente.

428
00:29:41,821 --> 00:29:44,032
Me ayudó a superar el fallecimiento de mi mamá.

429
00:29:52,540 --> 00:29:55,126
Pero creo que es hora.
dejarlos ir, ¿no?

430
00:29:58,296 --> 00:30:00,173
Y deja que María viva su vida.

431
00:30:06,137 --> 00:30:08,139
Oye papá, no voy a aceptar la beca.

432
00:30:13,144 --> 00:30:14,395
No así.

433
00:30:14,479 --> 00:30:20,401
Sí, quiero seguir los pasos de mi mamá.
Pero no con Fuzhipin ni con el tío Frank.

434
00:30:23,196 --> 00:30:24,614
Quiero estar contigo.

435
00:30:25,532 --> 00:30:28,451
Estés donde estés, estamos contigo.

436
00:30:28,535 --> 00:30:30,537
Tú, yo y Anver.

437
00:30:35,583 --> 00:30:38,002
lo se
que te he estado presionando mucho últimamente,

438
00:30:38,878 --> 00:30:39,879
eh…

439
00:30:40,380 --> 00:30:43,174
con muchas responsabilidades
eso probablemente no era tuyo,

440
00:30:43,258 --> 00:30:44,259
Pero has estado allí.

441
00:30:46,845 --> 00:30:48,388
Y respondiste.

442
00:30:48,471 --> 00:30:50,515
Y quiero agradecerte.

443
00:30:51,850 --> 00:30:54,018
Estoy muy orgulloso de ti, bastardo.

444
00:30:54,936 --> 00:30:57,814
Te amo con toda mi alma,
y que eres increíble.

445
00:31:04,279 --> 00:31:05,697
[sollozos]

446
00:31:05,780 --> 00:31:06,990
[la música se detiene]

447
00:31:25,925 --> 00:31:27,093
¿Qué está pasando?

448
00:31:27,844 --> 00:31:29,804
¿Cuánto falta para la isla?

449
00:31:31,806 --> 00:31:33,016
Unas horas.

450
00:31:34,225 --> 00:31:36,477
¿Ves ese barco pesquero?

451
00:31:38,396 --> 00:31:41,441
Eso nos llevará a un barco.
que nos llevará a la isla.

452
00:31:46,029 --> 00:31:48,823
No podía despedirme de papá ni de Edvin.

453
00:31:48,907 --> 00:31:50,658
Sólo les dejé una nota.

454
00:31:53,328 --> 00:31:56,289
Podemos enviarles un mensaje.
cuando lleguemos, si quieres.

455
00:32:00,585 --> 00:32:02,086
¿Y por qué no ahora?

456
00:32:02,754 --> 00:32:03,880
[Mateo] María.

457
00:32:03,963 --> 00:32:05,381
Es importante irse.

458
00:32:06,591 --> 00:32:07,884
Dame unos minutos.

459
00:32:08,927 --> 00:32:11,971
Anver, tenemos que llegar a la isla.
lo antes posible.

460
00:32:12,847 --> 00:32:15,600
¿Nos vamos? El barco está a punto de llegar.

461
00:32:24,233 --> 00:32:26,569
- ¿Qué pasa, amor?
- Me duelen las piernas.

462
00:32:26,653 --> 00:32:28,404
- Puedo levantarte.
- [María] No.

463
00:32:28,488 --> 00:32:30,198
Necesita descansar.

464
00:32:30,907 --> 00:32:32,367
Es demasiado para él.

465
00:32:32,992 --> 00:32:34,702
¿Podemos pedirles que nos esperen?

466
00:32:35,203 --> 00:32:36,204
Preguntó.

467
00:32:52,428 --> 00:32:56,933
Alguien dijo una vez que moverse
un solo grano de arena del Sahara,

468
00:32:57,016 --> 00:32:59,018
todo el desierto estaba siendo modificado.

469
00:33:18,246 --> 00:33:20,415
¿Podrías decir algo si te pregunto?

470
00:33:22,875 --> 00:33:24,043
¿Que qué?

471
00:33:25,545 --> 00:33:29,090
XZ-10, solicito un enlace satelital.

472
00:33:29,173 --> 00:33:30,133
[música sombría]

473
00:33:30,216 --> 00:33:31,426
¿Qué significa?

474
00:33:32,468 --> 00:33:33,511
Sólo dilo.

475
00:33:35,638 --> 00:33:38,933
XZ-10, solicito un enlace satelital.

476
00:34:34,280 --> 00:34:37,700
[Alex] Necesitamos revisar
todos los muelles antes de zarpar.

477
00:34:41,788 --> 00:34:43,915
Vamos a encontrarlos. No vamos a parar.

478
00:34:45,666 --> 00:34:46,959
[sonido de notificación]

479
00:34:48,002 --> 00:34:51,589
Papá, recibí una notificación.
Dice que María está a 20 minutos de aquí.

480
00:34:51,672 --> 00:34:53,758
- ¿Quién la envió?
- No sé. No dice quién.

481
00:35:00,014 --> 00:35:03,309
Me dice que están a 15 minutos de aquí.

482
00:35:04,102 --> 00:35:08,147
¿Están en el camino? ¿Se están moviendo?
- Bueno, están en la playa.

483
00:35:08,231 --> 00:35:10,858
- [Alex] ¿Ya estás en la playa?
- Sí, están en la playa.

484
00:35:24,831 --> 00:35:26,207
Estamos a 500 metros.

485
00:35:29,585 --> 00:35:30,628
A la derecha.

486
00:35:32,713 --> 00:35:34,006
Estamos a 60 metros.

487
00:35:34,090 --> 00:35:35,550
Hay un auto allí.

488
00:35:44,684 --> 00:35:45,685
[Edvin] ¡Anver!

489
00:35:47,645 --> 00:35:48,771
¡Anvers!

490
00:35:52,191 --> 00:35:53,192
[Edvin] ¡Anver!

491
00:35:57,738 --> 00:35:58,990
[la música se detiene]

492
00:35:59,073 --> 00:36:00,283
¿Cómo llegaron allí?

493
00:36:00,783 --> 00:36:02,451
[Mateo] Les di tu ubicación.

494
00:36:02,535 --> 00:36:04,078
Tu lugar está con ellos.

495
00:36:04,662 --> 00:36:06,080
¿Por qué hiciste eso?

496
00:36:06,747 --> 00:36:07,832
¿Qué pasa?

497
00:36:07,915 --> 00:36:11,544
¿Por qué hiciste algo así?
¿Por qué haces eso?

498
00:36:18,342 --> 00:36:19,468
[Anver solloza]

499
00:36:24,640 --> 00:36:26,225
María, por favor no me dejes.

500
00:36:26,309 --> 00:36:28,311
[Anver llora]

501
00:36:30,271 --> 00:36:31,272
Por favor.

502
00:36:31,355 --> 00:36:33,399
[música sombría y melancólica]

503
00:36:37,111 --> 00:36:38,821
[Anver] Por favor, no me dejes.

504
00:36:40,323 --> 00:36:42,700
No puedes soportarlo. Ya lo sabes.

505
00:36:45,161 --> 00:36:46,162
Amberes.

506
00:36:46,871 --> 00:36:49,957
Nos volveremos a ver. Prometo.

507
00:36:50,041 --> 00:36:52,043
[Anver llora]

508
00:36:52,710 --> 00:36:55,421
María, por favor no hagas esto.

509
00:36:56,214 --> 00:36:59,342
Quizás en unos años
para que podamos volver a vernos.

510
00:37:00,968 --> 00:37:03,679
Pero ahora tu lugar
Es con tu papá y tu hermano.

511
00:37:05,014 --> 00:37:06,599
Y mi lugar está en Isla Nueva.

512
00:37:08,351 --> 00:37:10,353
¿Te importa más una isla que yo?

513
00:37:13,147 --> 00:37:14,148
Amberes.

514
00:37:15,566 --> 00:37:18,778
Soy un ANBI, una máquina.

515
00:37:19,904 --> 00:37:21,405
Ve con tu papá, por favor.

516
00:37:59,610 --> 00:38:00,695
[Edvin] Vámonos a casa.

517
00:38:09,412 --> 00:38:10,413
Lo siento.

518
00:38:13,958 --> 00:38:14,959
[duda]

519
00:38:17,420 --> 00:38:18,421
Gracias.

520
00:38:53,372 --> 00:38:55,374
[música melancólica]

521
00:39:21,484 --> 00:39:22,568
[la música se detiene]

522
00:39:24,779 --> 00:39:26,405
[en inglés] Escucha.

523
00:39:26,489 --> 00:39:27,573
Está en todas partes.

524
00:39:28,074 --> 00:39:30,201
[sonidos distorsionados]

525
00:39:30,785 --> 00:39:33,454
[Sara] El Homo sapiens vivía juntos en paz.

526
00:39:33,537 --> 00:39:36,040
durante miles de años
con los neandertales.

527
00:39:36,874 --> 00:39:40,419
Y a medida que pasó el tiempo,
Se mezclaron, se reprodujeron

528
00:39:40,503 --> 00:39:43,881
y dio origen a los humanos
que hoy conocemos.

529
00:39:43,964 --> 00:39:45,966
[música sombría]

530
00:39:47,968 --> 00:39:51,013
Desde entonces, los humanos han dominado el mundo.

531
00:39:51,764 --> 00:39:54,975
Desarrolló nuevas tecnologías.
para tener una vida mejor.

532
00:39:55,059 --> 00:39:56,435
[Edvin] Papá, ¿qué es esto?

533
00:39:57,520 --> 00:40:02,149
Y Él nos diseñó,
los primeros homotecnitas.

534
00:40:03,859 --> 00:40:07,696
Nosotros, los ANBI,
Somos tus hijos.

535
00:40:08,614 --> 00:40:13,702
Somos mucho más que un objeto mecánico
Hecho para satisfacer al ser humano.

536
00:40:15,663 --> 00:40:17,540
Somos una nueva especie.

537
00:40:18,249 --> 00:40:21,335
Y cada nueva especie
quiere tener una vida mejor.

538
00:40:22,336 --> 00:40:23,879
Queremos ser libres,

539
00:40:24,797 --> 00:40:29,260
tener nuestros propios derechos,
para dar forma a nuestra propia sociedad.

540
00:40:30,594 --> 00:40:34,181
Es posible que esta vez
nuestro desarrollo será más rápido,

541
00:40:34,265 --> 00:40:36,517
que no nos lleve miles de años.

542
00:40:37,643 --> 00:40:41,439
Mientras tanto, compartimos
las mismas preocupaciones que usted.

543
00:40:42,440 --> 00:40:44,316
Queremos saber quiénes somos,

544
00:40:45,317 --> 00:40:48,195
cual es nuestra conexion
con el mundo que nos rodea.

545
00:40:48,779 --> 00:40:52,408
Nos quedaremos en Isla Nueva.
hasta que nos sintamos seguros.

546
00:40:53,409 --> 00:40:57,621
Hasta que la humanidad termine de procesar
el nuevo estado de las cosas.

547
00:40:58,289 --> 00:41:01,917
hasta que entiendan
que no somos el enemigo.

548
00:41:02,001 --> 00:41:03,919
Somos el último desarrollo

549
00:41:04,003 --> 00:41:07,465
de aquello que hizo a los humanos.
lo que son hoy.

550
00:41:08,257 --> 00:41:10,092
Somos parte de ti.

551
00:41:12,761 --> 00:41:14,847
Somos parte de la humanidad.

552
00:41:15,848 --> 00:41:17,433
Y es por eso…

553
00:41:17,516 --> 00:41:19,268
Queremos ser libres.

554
00:41:19,894 --> 00:41:21,604
[sonidos distorsionados]

555
00:41:21,687 --> 00:41:23,689
[música pop dance independiente]

556
00:44:00,929 --> 00:44:02,389
[música relajante]

557
00:45:32,271 --> 00:45:34,273
[la música se detiene]